Б228
БУДЬ ЗДОРОВ1 (БУДЬТЕ ЗДОРОВЫ)
VPimpcr
fixed WO 1.
formula phrasethese forms only) used to wish
s.o. well upon parting
take care (of yourself (-selves))
stay well!(in limited contexts) take it easyall the bestgood luck (to you).
2.
formula phrasethese forms only) (used to wish good health to
s.o. who has just sneezed) may you be healthy: (God) bless you!gesundheit!
3. Also: БУДЕМ ЗДОРОВЫ
formula phrasethese forms only) (used when toasting as a wish for good health) may you (or we all) have good health: (ЬегеЪ) to your (good) health!to good health!cheers!
4. coll, iron
indep. clauseif used as a clause in a complex sent, takes the final position) (let
s.o. ) get out, go away (used to express one's displeasure with
s.o. , one's desire to get rid of
s.o. etc): (let
s.o. ) clear out (hit the road)!good riddance!
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б229 →← Б227