Б231
БУДЬ ТЫ (он и т. п.) (ТРИЖДЫ) ПРОКЛЯТ
highly collVPimpcr2nd and 3rd pers only
indep. clause or sent
adv (parenth)
fixed WO (used to express strong dissatisfaction, disapprov al, displeasure etc) s.o. or sth. (mentioned in the preceding context) is abhorrent, deserves to be harshly rejected, cursed: будь X (трижды) проклят \Б-231 (God) damn X (to hell)
to
the) hell with X
X can go to (bloody) hell
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Б232 →← Б230