Д308

ДРУГ ДОМАNPusu. subj-compl with copula (subj: human or obj-compl with считать ( obj: human))

1. a person who is on friendly terms with the entire family

friend of the family

family friend(in limited contexts) (consider s.o. etc) one (part) of the family.

Тут и объявляется старик-пьяница, о котором мы помянули вскользь... Был он когда-то, когда Лёвы не было, другом дома, любил бабушку и маму... (Битов 2). Now a drunk appears on the scene, an old man we have mentioned in passing....At some time, before Lyova existed, he had been a family friend, he had loved Grandma and Mama... (2a).

2. euph , humor (of a male) the wife's lover

special friend.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Д309 →← Д307