Д316
ДАВАТЬ/ДАТЬ (ВРЕЗАТЬ) ДУБА (ДУ-БАРЯ, ДУБАРЙ)
substandVPsubj:
humanusu. pfv ) to die
X дал дуба - X kicked the bucket
X cashed in (his chips)X croaked. "...B Летнем саду выступал какой-то силач, который ложился под машину. Я посмотрел, а потом пошёл к директору и спрашиваю: „Сколько вы мне дадите, если я тоже лягу?" Он говорит: „А если ты дуба дашь, кто тогда отвечать будет?"» (Каверин 1). "There was a strong man performing at the Summer Garden
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д317 →← Д315