Д328

ВСЙКИЙ (КАЖДЫЙ) ДУРАК МОЖЕТ/ СМОЖЕТ collVP subj.these forms onlyusu. preceded by infin or этоfixed WO

(doing sth. is so easy that) anyone can do it

any fool (idiot, half-wit) can (do sth.).

Когда я рассказал ему об убийстве президента Кеннеди и о том, что убийцу нашли, он спокойно меня выслушал и, обращаясь ко мне, как бы давая мне дружеский совет, сказал: «Если ты собираешься убить человека, ты должен это сделать так, чтобы тебя не нашли... А так убить каждый дурак может» (Искандер 3). When I told him about the murder of President Kennedy and how they had found the murderer, he heard me out calmly and turned to me as if giving me a piece of friendly advice. "If you're planning to murder a man, you ought to do it in such a way that they don't find you. Any fool can murder the way he did" (3a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Д329 →← Д327

Д328

Рекомендуем посмотреть:

INTERCOM

АСПИРАЦИЯ СИНЕРГИЧЕСКАЯ

ДВИГАТЬСЯ

ДОЛГОРУКОВ, КНЯЗЬ ВАСИЛИЙ ВЛАДИМИРОВ. (IV)

ЛОПАТА

НАДСКАЛЬНЫЙ

НАПРУЖИНИТЬ

СЛАВЯНОВЕДЕНИЕ

СУМЧАТАЯ МЫШЬ

ЧЕТВЕРОДНЕВНЫЙ