Д420
ЗАКРАДЫВАТЬСЯ/ЗАКРАСТЬСЯ В ДУШУ чью (В СЕРДЦЕ чье), кого, (к) кому
VPsubj:
abstr) (of feelings, thoughts
etc) to arise involuntarily, either spontaneously or in a gradual, almost imperceptible manner
X закрался в Y-ову душу = (of doubt, suspicion) X crept (stole) into Y's soul (mind)
X (a)rose in Y (in Y's mind)(of sadness, grief
etc) X came over Y(of love) X stirred in Y's heart.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д421 →← Д42