Д421
ЗАПАДАТЬ/ЗАПАСТЬ В ДУШУ (В ГОЛОВУ, В ПАМЯТЬ) (чью, кому), (В УМ (чей))
VPsubj:
abstr (
usu. слова, мысль, образ
etc)) having produced a strong impression on
s.o. , to be remembered by him for a very long time
X запал Y-y в душу = X was engraved (up)on Y's heart
X was
etched in Y's memoryX remained (fresh) in Y's memoryX became unforgettable.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д422 →← Д420