Д428
ОТПУСТИТЬ ДУШУ НА ПОКАЯНИЕ
VPsubj:
humanusu. imper
fixed WO 1. obs to have mercy on s.o. , not kill or harm s.o. : отпустите душу на покаяние = spare me
spare my lifelet me go (be)).
2. coll, usu. humor to stop annoying s.o. , leave s.o. alone: отпусти душу на покаяние — leave me in peace
let me be.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д429 →← Д427