Д81
(это) ДЕЛО ДЕСЯТОЕ (ДЕВЯТОЕ, ДВАДЦАТОЕ)
collNPthese forms onlysubj-compl with быть« (
subj:
abstr , это,
infin, or
concr)pres only
fixed WO 1. sth. is not very important or essential
X - дело десятое = X is of little (minor) significance
X is no (very) great matter.
2. doing sth. is uncomplicated, simple: сделать X - дело десятое - doing X is a snap (a cinch, no sweat, a piece of cake, as easy as pie).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Д82 →← Д80