ЯДРЕНА ВОШЬ!

ЯДРЕНА ВОШЬ! vulg
[Interj; Invar; fixed WO]
=====
used to express a very strong emotion-admiration, joy, surprise, indignation etc:
- well I'll be damned!;
- hot damn!;
- (holy) shit <crap>!;
- son of a gun!;
- for crying out loud!
     ♦ "Они проскочили! - завопил Кеша. - Проскочили, ядрен-вошь!" И замахал расщеплённым веслом первой лодки" (Евтушенко 2). "They made it!" Kesha yelled. "They made it, son of a gun!" And he waved the splintered oar at the first boat (2a).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

ЯДРЁНОЙ →← ЯДРЁНА

T: 0.110105293 M: 3 D: 3