ЯЗЫК МОЙ ВРАГ МОЙ

ЯЗЫК МОЙ - ВРАГ МОЙ{{}}
[saying]
=====
an unnecessarily loquacious, unrestrained person only harms himself:
- - my tongue is my (worst) enemy;
- I am my own worst enemy;
- me and my big mouth.
     ♦ "Пришёл брат Урусов, беседовали о суетах мира. Рассказывал о новых предначертаниях государя. Я начал было осуждать, но вспомнил о своих правилах и слова благодетеля нашего о том, что истинный масон должен быть усердным деятелем в государстве, когда требуется его участие, и спокойным созерцателем того, к чему он не призван. Язык мой - враг мой" (Толстой 5). "Brother Urusov came and we talked about the vanities of the world. He told me of the Tsar's new projects. I was on the point of criticizing them when I remembered my rules and my benefactor's words-that a true Freemason should be a zealous worker for the State when his services are required, and a reflective observer when not called upon to assist. My tongue is my enemy" (5a).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

ЯЗЫК НА ПЛЕЧЕ →← ЯЗЫК ЗДОРОВО ПРИВЕШЕН

T: 0.107047119 M: 3 D: 3