А35

КАК В АПТЕКЕ coll, humorкак + PrepPInvaradv
exactly (the right amount, measure etc): precisely
to the drop (ounce, gram etc).
«Ты всё делаешь точно по рецепту?» — «А как же! Полстакана сахару, десять грамм желатина, чайная ложка ликёра... Как в аптеке». "You go exactly by the recipe?" "Of course! Half a cup of sugar, ten grams of gelatin, and one teaspoon of liqueur... to the drop."


Большой русско-английский фразеологический словарь 

А36 →← А34

T: 0.108564407 M: 3 D: 3