Е26

ЕЩЁ И ЕЩЁAdvPInvaradvfixed WO

(to do sth. , sth. happens) repeatedly, each instance being followed by another (often with the action becoming more intense with each repetition)

again and (yet) again

over and over (again)time and (time) again(in limited contexts) more and more.

Он (Раскольников) спешил к Свидригайлову... Дорогой один вопрос особенно мучил его: был ли Свидригайлов у Порфирия? Сколько он мог судить и в чём бы он присягнул -нет, не был! Он подумал ещё и ещё, припомнил всё посещение Порфирия, сообразил: нет, не был, конечно, не был! (Достоевский 3). Не (Raskolnikov) was hurrying to Svidrigailov....One question especially tormented him on the way: had Svidrigailov gone to Porfiry? No, as far as he was able to judge, he had not—he would have sworn to it! He thought it over again and again, recalled Porfiry s entire visit, and realized: no, he had not: of course he had not! (3c).

Ещё и еще падали на стол снимки, и вот мелькнул покатый, тупой (ни дать ни взять мучной ларь) архиерейский дом... (Домбровский 1). More and more photographs fell onto the table. I caught a glimpse of a squat, square archbishop's palace (looking exactly like a flour-bin)... (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Е27 →← Е25

Е26

Рекомендуем посмотреть:

HEATSENSITIVE EXPLOSIVE MATERIAL

HOMOTOPIE

INDEPENDENT SUBSIDENCE

KAARLAD

MOULE MONTÉ

PICCOLO

REDHOT MAMA

VALIDATION PHASE

АКТИВНАЯ ГИДРОТУРБИНА

ОДУРЯЮЩИЙ