Ж33
НАДРЫВАТЬ/НАДОРВАТЬ ЖИВОТИКИ (ЖИВОТ, ЖИВОТЫ, КИШКИ) (со смеху, от хохота и т. п.)
substandVPsubj:
humanoften
pfv fut,
gener. 2nd pers
sing надорвёшь) to laugh very hard, to the point of exhaustion: Х-ы животики надорвали — Xs were in stitchesXs (nearly (almost)) sp
lit (burst) their sides laughingXs (nearly) busted a gut laughingXs (nearly) died laughing.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ж34 →← Ж32