Ж57
HE ЖИЗНЬ (HE ЖИТЬЁ), А МАСЛЕНИЦА (МАЛИНА ) (у кого)
highly collNPsubj-compl with быть« (
subj: это) or
VP subj. with быть'
fixed WO s.o. has a wonderful life: у X-a не жизнь, а масленица = X is in clover
X lives high on (off) the hogX has it made.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Ж58 →← Ж56