З106
НА ЗДОРОВЬЕ
collPrepPInvaroften used with
imper 1. ( adv or formula phrase) ( usu. used to encourage s.o. to eat or drink when offered, or as a response to s.o. 's thanks) may it prove beneficial: (when offering food or drink) (please) help yourself
eat (drink) in good healthtake as much as you like
пусть X ест (пьет) \З-106 - let X (X is welcome to) help himself
may X eat
drink) in good health
let X
X is welcome to) take as much as he likes
(in response to s.o. 's thanks) you're (very) welcome
you're welcome, I'm suremy pleasure.
2.
adv (if a person, animal etc wants to do sth. , let him go ahead and do it) as long as or as much as he wants
to one's heartfs content
as much (long) as one likesand welcome to it.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
З107 →← З105