З108

ЗДРАВИЯ ЖЕЛАЮ (-ем)!formula phrasethese forms onlyfixed WO
a form of greeting used in the army by one of lower rank in answer to the greeting of s.o. of higher rank
good day, sir!
Я знаю, старые кавказцы любят поговорить, порассказать им так редко это удается: другой лет пять стоит где-нибудь в захолустье с ротой, и целые пять лет ему никто не скажет здравствуйте (потому что фельдфебель говорит здравия желаю) (Лермонтов 1). I know that Caucasian veterans love to talk
they so rarely have the opportunity. He would be another five years with a company in some remote place, and for five whole years no one would say "hello" to him (because a sergeant-major always says "good day, sir!") (Id).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

З109 →← З107

T: 194