З111

ПРЕДАВАТЬ/ПРЕДАТЬ ЗЕМЛЕ кого litVPsubj: human to inter s.o. : X предал Y-a

тело Y-a) земле = X committed Y ( Y's body) to the earth

X consigned Y (Y4s body) to the graveX laid Y to rest

X buried Y.И предали Настену земле среди своих, только чуть с краешку, у покосившейся изгороди (Распутин 2). They committed Nastyona to the earth among her own, but over to the side by the sagging fence (2a).

...Под Вязьмой Саню в клочья разорвало снарядом, так что нечего было и земле предать (Абрамов 1). .. .Sanya had been blown to pieces by a shell at the battle of Vyazma: there was nothing even left to bury (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

З112 →← З110

З111

Рекомендуем посмотреть:

ANGLE PULLEY

AUSNEHMUNG

UNEXPURGATED

ВУРЦИЛИТ

ЖЕСТИКУЛИРОВАТЬ

МЕЦЕНАТ

ПОКРЫШКИН АЛЕКСАНДР ИВАНОВИЧ

СВЯЗАННЫЙ С ПЕРСОНАЛОМ

СЕРНИСТАЯ ОКИСНАЯ РТУТЬ

ЭЛЕКТРОНЩИК