З134

УПОТРЕБИТЬ ВО ЗЛО что litVPsubj: humanobj: usu. abstr (доверие, расположение, гостеприимство, знания etc)) to use, exploit sth.s.o. 's trust, s.o. 's friendliness, s.o. 's hospitality, one's own knowledge etc) in a despicable, base manner that harms another or others

X употребил во зло Y -X used Y for evil purposes

X put Y to evil endsX made (a) bad use of YX used Y against person Z(in limited contexts) X abused Y.

Их потомки, вооружённые высокими знаниями, употребили их во зло (Обухова 1). Their descendants, armed with great knowledge, put it to evil ends (1a).

...Я предложил Чичерину прочесть ненапечатанную тетрадь о Кетчере и прочёл её всю. Я много раз раскаивался в этом, не потому, чтоб он во зло употребил читанное мною, а потому, что мне было больно и досадно, что я в сорок пять лет мог разоблачать наше прошедшее перед чёрствым человеком... (Герцен 2). ...I offered to read Chicherin my unpublished chapter about Ketscher, and I read him the whole of it. I have many times repented of this, not because he made a bad use of what I read, but because I was vexed and pained that at forty-five I was capable of exposing our past before an unfeeling man... (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

З135 →← З133

З134

Рекомендуем посмотреть:

INTERVENTRIKULÄR

TOOTHANTAGONISTS

TRANSLOCATE

БАЛЛИСТОКАРДИОГРАФИЯ

ВЕТВЬ ЦЕПИ

ВИРТУАЛЬНЫЙ ПИОН

ГОСУДАРСТВЕННАЯ ТЕЛЕРАДИОКОМПАНИЯ

МИЛЛИЛЮМЕН

НАПРЯМКИ

ОСЕВОЙ ПОДШИПНИК СКОЛЬЖЕНИЯ