А44

МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) НА ОДИН АРШИН (ОДНИМ АРШИНОМ, НА ОДНУ МЕР(К)У, ОДНОЙ МЕР(К)ОЙ) кого-чтоVPsubj: humanobj: pl, often всех, всёoften infin with нельзя, не надо etcthe verb may take the final position, otherwise fixed WO
to evaluate different people, things, phenomena by the same criteria, without taking into account their individual properties or qualities
X мерит Y-ob на один аршин - X measures Ys by the same yardstick
X judges (measures) Ys by the same standards.
See А-42.


Большой русско-английский фразеологический словарь 

T: 0.618888502 M: 1 D: 1