И13

ИГРА СЛОВNPsing onlyfixed WO
using words in a witty manner based on the substitution of one word (or meaning) for another
wordplay
play on words.
По-твоему выходит, что от воли самих людей не зависит ничто, говорит Мазила. Почему? Потому что от них зависит всё, говорит Болтун. Это игра слов, говорит Мазила (Зиновьев 1). "From what you say," said Dauber, "nothing depends on the will of men. Why not?" "Because everything depends on it," said Chatterer. That's just a play on words," said Dauber (1a).
Loan translation of the French jeu de mots.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

И14 →← И12

T: 135