И14

ИГРА СЛУЧАЯ (СУДЬБЫ lit)NPsing only, fixed WO

a chance occurrence, unexpected turn of events, or unforeseen set of circumstances

twist (whim, quirk, trick) of fate

the play of chance.

Я не знал, какой этаж выбрать для чистоты эксперимента. Почему-то я остановился на третьем. Он мне показался наиболее свободным от игры случая (Искандер 5). I didn't know what floor to choose for an unbiased experiment. For some reason I settled on the third. It struck me as being the freest from the play of chance (5a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

И15 →← И13