И18

ДЕТСКИЕ ИГРУШКИДЕТСКАЯ ИГРУШКА (ЗАБАВА)NPusu. subj-compl with copula, nom or instrum ( subj: concr or abstr)fixed WO
a trifle, sth. that is not serious (as compared to something else
the comparison is usu. directly expressed in the context)
child's play.
Тогда мне казалось, что страдания мои безмерны. Но через несколько месяцев я узнала, что мой конвейер был детской игрушкой сравнительно с тем, что практиковалось позднее, начиная с июня 1937 года (Гинзбург 1). It seemed to me then that my suffering was beyond measure. But in a few months' time I was to realize that my spell on the conveyor belt had been child's play compared with what was meted out to others, from June 1937 on (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

И19 →← И17

T: 124