К108

ЗАВАРИВАЕТСЯ/ЗАВАРИЛАСЬ КАША collVP subj.more often pfv ) a difficult, troublesome, unpleasant matter is developing

trouble is brewing

it is becoming an awful (a terrible, a fine) messthings are getting out of hand.

Только хорошо знавшие папу люди понимали и знали, что виноватое выражение у него от смущения... от того, что именно из-за него заварилась такая каша... (Рыбаков 1). ( context transl ) Only those who knew him (my father) well understood that his guilty expression came from the embarrassment...he felt at being the main cause...of this terrible mess. . (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

К109 →← К107

К108

Рекомендуем посмотреть:

NONUNIONISM

OFF

БАКЕТИНГ

БРИАН

БЮРОКРАТІЯ

ИЗНАСИЛЬНИЧАНЬЕ

ЛЕЙНА ОПЕРАЦИЯ

НИТОЧКА

СКОРНЯЖНЫЙ

СЬЕРРАЛЕОНЕ

ПАРАФРЕНИЯ ЧТО ЭТО