К364
В МРАЧНЫХ (ЧЁРНЫХ, РОЗОВЫХ и т. п.) КРАСКАХ описывать, рисовать, видеть и т. п. кого-чтоМРАЧНЫМИ (ЧЁРНЫМИ, РОЗОВЫМИ и т. п.) КРАСКАМИ описывать, рисовать и т. п. кого-что
PrepP or NPinstrunl
these forms onlyadvfixed WO (to describe, paint, see etc s.o. or sth. ) in a certain way (as specified by the modif ier): (portray etc s.o. sth. ) in dark (somber, rosy etc) colors ( hues, tones )
(see
etc s.o. sth. ) in the worst (the best, a rosy
etc ) light(in positive contexts only) (see
etc s.o. sth. ) through rose-colored glasses.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
К365 →← К363