К41

КАМЕНЬ НА ШЕЕ (для кого)NPsing onlyoften subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human, collect, or abstr)fixed WO

a heavy burden (on s.o. ): millstone (albatross) (a)round s.o. 's neck.

И вот однажды ему (деду) взбрело в голову, что мы с мамой для него - камень на шее... «Живите за стенкой сами по себе, а я буду вещи менять, богатую бабу искать» (Кузнецов 1). Suddenly the idea came into his (Grandpa's) head that my mother and I were a millstone round his neck.... "You live on your own, on your side of the partition, and I'll go bartering things and try to find a rich widow" (1b).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

К410 →← К409

К41

Рекомендуем посмотреть:

CUTTING MOTION

GLANZKOPF

RICUPERO TOTALE

ULTRAVIOLET LAMP

МАЙСЕНСКИЙ ФАРФОР

ПАЛОМНИЧАТЬ

СЕМЕЙСТВО ЭКДЕЙОКОЛЕЕВЫЕ (ECDEIOCOLEACEAE)

СНОВИДЕНИЯ

ЭНТЕРИТ АМУРОВ

قِلًى