К414

МАЛОЙ КРОВЬЮ collNP instrumInvaradvfixed WO

(to attain, accomplish etc sth. ) without enduring great losses, making major concessions, or exerting great effort

shed(ding) hardly any blood

with few casualtieswith small losses(get off) cheapon the cheap.

(Воротынцев:) Ведь вы же двадцать четыре года кричали, что - не допустите, что - против любой комбинации, что на чужой территории, что малой кровью, а Гитлер один бил вас где хотел и как хотел... (Солженицын 9). (V.:) Haven't you been proclaiming for twenty-four years that you wouldn't let anyone pass

that you could resist any alliance, that you would fight on someone else's territory, that you would shed hardly any blood, while Hitler, all on his own, beat you as he pleased, where he pleased... (9a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

К415 →← К413

К414

Рекомендуем посмотреть:

CHILD PARTITION

DOCTORPATIENT RELATIONSHIP

FLATBEDDED

БАРБЕТ

ГУГЛИ

ЗАПИСЬ МОНТАЖНАЯ

ЛИЧНО

НАТОМІСТЬ

ОДУРІТИ

СОБОЛЕВЫЙ