К8

ЕГИПЕТСКАЯ КАЗНЬ litNP

a horrendous calamity, horrible punishment

one of the ten plagues of Egypt

one of ten Egyptian plagues.

(Платонов:) Ты ли это, Осип? Что с тобой? На лице у тебя написаны все десять египетских казней! (Чехов 1). (Р) Is this you, Osip? What's wrong? You look as if you'd suffered all ten plagues of Egypt (1b).

From the Biblical account of ten calamities visited upon Egypt by God when Pharaoh refused to free the Jews from bondage (Ex. 7-12, Deut. 4:34, 6:22, I Sam. 4:8).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

К80 →← К79