А7

АД КРОМЕШНЫЙNPsing onlyusu. this WO

1. an extremely trying, unbearable situation or condition

sheer hell (torture, misery)

hell on eartha nightmare

ад кромешный на душе (на сердце) у кого - s.o. feels like hell

s.o. is going through hell.

«Девочку придется забрать, - подумал Виктор. - ...Если оставить Ирму здесь, в доме начнется ад кромешный...» (Стругацкие 1). Til have to take the child," thought Victor. "...If Irma stays here, it'll be sheer hell" (1a).

2. utter confusion, unbearable noise, commotion

sheer pandemonium

a hell of a racket.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

А8 →← А6