Л108
ХВАТИТЬ ЛИШНЕГО
ЛИШНЕЕ) coll
ХВАТИТЬ ЛЙШКУ
highly collVPsubj:
human 1. to say or do sth. that goes beyond the accepted social limits, violates the rules of ordinary good behavior
X хватил лишнего = X went (a bit) too far
X carried (took) it too far.
2. Also: ХЛЕБНУТЬ (ПЕРЕЛОЖИТЬ obs) ЛИШНЕЕ coll
ХЛЕБНУТЬ (ПЕРЕЛОЖИТЬ
obs) ЛИШКУ
highly coll to drink too much
X хлебнул лишку - X had one (a few) too many
X had (took) a drop too much.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Л109 →← Л107