Л129
В ЛОЖКЕ ВОДЫ УТОПИТЬ кого
collVPsubj:
humanusu. infin with рад, готов
etc or fut
fixed WO to cause s.o. great trouble without significant reason
X рад (готов, пытается и т. п. ) Y-a в ложке воды утопить — X would love (is ready etc) to hang Y (to have Y's neck) for the slightest infringement (offense)
X would use any (the slightest) excuse to do Y inX would like nothing better than to see Y hang.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Л13 →← Л128