Л143
САЖАТЬ/ПОСАДИТЬ В ЛУЖУ (В КА-ЛОШУ, В ГАЛОШУ) кого
collVPsubj:
humanmore often
pfv ) to put
s.o. in an awkward, ridiculous, foolish position
X посадил Y-a в лужу = X made a fool (out) of Y
X made Y look silly (ridiculous)X put Y on the spotX tripped Y (up)(in limited contexts) X got (put, plunked) Y into a jam.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Л144 →← Л142