Л150

ТЕМ ЛУЧШЕAdvPInvarusu. indep. sent or predicsubj: a clause)fixed WO

that (outcome, state of affairs etc) is better, more desirable to or advantageous for s.o. (than another outcome or state of affairs might have been)

all (so much) the better

thatis even better(in limited contexts) (it (that) is) just as well.

(Кашкина:). ..Ты не думай, что я про тебя ничего не знаю. Кое-что мне всё-таки известно. (Шаманов:) Тем лучше (Вампилов 2). (К.:).. .Don't think I don't know anything about you. A few things have come to my knowledge. (Sh.:) All the better (2a).

«Если б вы знали, какая мучит меня забота!» — «Я всё знаю», — отвечал я... «Тем лучше: я не в духе рассказывать» (Лермонтов 1). "You've no idea how worried I am." "I know all about it," I replied...."So much the better. I don't feel much like telling you" (lc).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Л151 →← Л15

Л150

Рекомендуем посмотреть:

IMINES

IT

LETALÄQUIVALENT

WILLINSTON'S RULE

АСТРОНОМОГЕОДЕЗИЧЕСКИЙ ГЕОИД

ОРХОНОЕНИСЕЙСКИЙ

ОТДЫХ

ОХРАНЕНИЕ

ШЕКСПИР. УИЛЬЯМ

שִׂמלַת כּלוּלוֹת