Л151
ОСТАВЛЯЕТ ЖЕЛАТЬ ЛУЧШЕГО (МНОГОГО)
VPsubj:
usu. abstrpres or
pastfixed WO sth. is unsatisfactory, not good enough, less than ideal
X оставляет желать лучшего — X leaves much (a great deal) to be desired
X falls short (of the mark)X doesn't fill the bill.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Л152 →← Л150