М133

ПОД МЕТЁЛКУ (ПОД МЕТЛУ) взять, забрать, очистить и т. п. highly collPrepPthese forms onlyadv

(to take etc) absolutely everything, so that nothing is left: (make) a clean sweep

clean sth. out

(get everything) down to the last bit (grain etc). "...(Ты) всей пропагандой в Кавкрайкоме командовал... сделал Кубань-матушку колхозной житницей, все сусеки (regional = закрома) под метёлку вычистил, ничего для родины не пожалел - ни себя, ни народа...» (Максимов 1). "...You were running propaganda throughout the Caucasus...you made all our mother Kuban a kolkhoz granary, you cleaned out all the peasant corn- bins, there was nothing you wouldn't have sacrificed for the motherland-yourself, the people..." (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

М134 →← М132

М133

Рекомендуем посмотреть:

DICHTUNGSFETT

FACTIONAL CONFLICT

POLICEMAN OF THE WORLD

PRO FORMU

PUNDIT

ВАРДОВАНИЕ

ГИПЕРДАКТИЛИЧЕСКАЯ РИФМА

Ж

МЕЛКОДУШНЫЙ

МОЛОТОБОЕЦ