М236

ВТОРАЯ МОЛОДОСТЬNPfixed WO

1. a new surge of physical and spiritual forces that one feels at a mature age

second youth

(in limited contexts) (whole) new lease on life.

...Эти рисунки (Георгия Максимовича) выставлялись не раз, были репродукции, даже почтовые открытки, - и в жизни Георгия Максимовича наступил своего рода ренессанс, вторая молодость... (Трифонов 3)... .These drawings (by Georgii Maximovich) were exhibited several times, were reproduced in print and even made into postcards-and Georgii Maximovich underwent a kind of renaissance, a second youth... (3a).

2. widespread recognition, appreciation of sth. that for some period had fallen into oblivion

renewed popularity

second heyday (life)(in limited contexts) (make) a comeback.

Книга эта, пользовавшаяся большим успехом у современников, а потом на много лет забытая, сейчас живёт второй молодостью. This book, which enjoyed great success in its day and was then forgotten for many years, is now enjoying renewed popularity.

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

М237 →← М235

М236

Рекомендуем посмотреть:

KNOCHENSCHALLEITUNG

SPLITTER

VINEGARY

ВУА

ЗАВБАЧЛИВІСТЬ

ИСКОСОБОЧИВШИЙСЯ

МАЛКАЧАН

ПЛОДОИЗГНАНИЕ

СИНИЙ

ЭКСТРАКТИВНАЯ КРИСТАЛЛИЗАЦИЯ