М256

МОРЕ ПО КОЛЁНО(-а obs) кому coll, often humorNPthese forms onlyusu. VP'j with бытьеfixed WO

(used to characterize a brave, reckless person) nothing frightens s.o. : X-y море по колено = X is a daredevil

X is scared of nothingX is a devil-may-care person

man etc )

X feels equal to anything(in refer, to bravery induced by drinking) X is full of drunken bravado. Cf. X is all Dutch courage.

Он на всё и на всех плевал, всех крыл матом - и начальство и зэков, ему море было по колено (Марченко 1). Не didn't give а damn about anything or anyone-he cursed the lot of them, admin and cons alike, he was scared of nothing (1a).

У меня уже шумело в голове, мне было море по колено, и я храбро пошёл к ней... (Катаев 2). There was a noise in my head. I was full of drunken bravado and I boldly went up to her room... (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

М257 →← М255

М256

Рекомендуем посмотреть:

DEFILE

FALLIDO CULPABLE

MANJERICO

STRIP

АБЕЛИ СИМПТОМ ЗЕРКАЛА

МАТВЕЙЧУК

ОБЩЕКЛАССОВОСТЬ

ОСЕВОЙ НАСОС

ПЕРЕГОРЕВШИЙ

ФОРТЕПИАННЫЙ