М262

МОСКВА СЛЕЗАМ HE ВЕРИТ (saying) tears, complaints, repentance etc will not arouse sympathy, cannot wash away or justify a wrongdoing, are useless: - Moscow doesn't believe in tearstears won't help.

«Физиономия у тебя больно бодрая». - «От характера». -«Ш-шутник». - «От положения. В моем положении только и шутить». - «В твоём положении плакать надо, Ромин». -«Москва слезам не верит» (Семёнов 1). "The expression on your face looks terribly cheerful." "That's my character " "You're a j-joker." "That's my situation. All one can do is joke in my situation." "In your situation you should be crying, Romin." "Moscow doesn't believe in tears" (1 a)

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

М263 →← М261

М262

Рекомендуем посмотреть:

2BUTYLEN

FA PROJECT

IMPERMEABILITY

SMOOT

SOFTSKINNED

ГОЛАН

ГРИМЁР

САМОЗВАНЕЦ

СЕРВОДВИГАТЕЛЬ

רַתָך ז' [נ' רַתֶכֶת, רַתָכוֹת]