М302

МУХИ ДОХНУТ (МРУТ) collVP subj.these forms onlyfixed WO

it is unbearably boring (at some place)

you're bored to death (to tears)

you climb the walls from boredomyou (could) die of boredom.

«Пойдешь со мной к Силиным?» - «Нет, я лучше телевизор посмотрю. У них всегда скука, мухи дохнут». "Are you coming to the Silins' with me?" "No, I'd rather watch TV It's always so dull there-you could die of boredom."

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

М303 →← М301