Н111
БЕЗ ЗАДНИХ НОГ
PrepPInvarfixed WO 1. бытье, остаться, вернуться и т. п. - highly coll. Also: БЕЗ НОГ coll
subj-compl with copula (
subj:
human) (to be, come back
etc) exhausted, unable to move (because of walking, work
etc)
X был - - X was dead on his feet
X was dropping in his tracksX was ready to dropX was dead beat (dead tired, dog-tired)X was bushed (worn out
etc)X had worn himself out(in limited contexts) X was tuckered out.
2. coll спать -
adv (to sleep) very soundly
X спит - — X is fast (sound) asleep
X is sleeping like a logX is dead to the world.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
Н112 →← Н110