Н136

НА ОДНОЙ НОГЕ сбегать, слетать и т. п. highly collPrepPInvaradvfixed WO
(to run, go somewhere) extremely quickly ( usu. used as a command)
in a flash (a jiffy)
(when used as a command) make it quick (snappy).
«Слушай, Самохин, - переходит на серьёзный тон начальник, - ты бы зашёл, поговорить надо». - «О чём?» — «Узнаешь. Не телефонный разговор». - «Хорошо. Сейчас обойду объект...» - «Ну давай, на одной ноге» (Войнович 5). "Listen, Samokhin," he (the boss) said, taking a more serious tone, "you ought to drop by. We need to have a little chat." "About what?" "You'll see. It's not something for the telephone." "All right. But right now I'm inspecting the building." "Go ahead, but make it quick" (5a).


Большой русско-английский фразеологический словарь 

Н137 →← Н135

T: 0.090611813 M: 3 D: 3