Н136

НА ОДНОЙ НОГЕ сбегать, слетать и т. п. highly collPrepPInvaradvfixed WO

(to run, go somewhere) extremely quickly ( usu. used as a command)

in a flash (a jiffy)

(when used as a command) make it quick (snappy).

«Слушай, Самохин, - переходит на серьёзный тон начальник, - ты бы зашёл, поговорить надо». - «О чём?» — «Узнаешь. Не телефонный разговор». - «Хорошо. Сейчас обойду объект...» - «Ну давай, на одной ноге» (Войнович 5). "Listen, Samokhin," he (the boss) said, taking a more serious tone, "you ought to drop by. We need to have a little chat." "About what?" "You'll see. It's not something for the telephone." "All right. But right now I'm inspecting the building." "Go ahead, but make it quick" (5a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

Н137 →← Н135

Н136

Рекомендуем посмотреть:

COSMOLOGICAL GAMMA RAYS

THUNDERATION

ДЕКОРАТИВНООТДЕЛОЧНЫЙ

КАБРИОЛЕТНЫЙ

ЛАТА́Ч

ЛЕТОМ

ПЛЕЧИ

ПСИХОЛОГИЯ ДЕТСКАЯ

ТАТЕНЕН (ДР .ЕГИП. ПОДНИМАЮЩАЯСЯ ЗЕМЛЯ)

УТАСКИВАТЬСЯ