О39

ПО ОБЫКНОВЕНИЮПО СВОЕМУ ОБЫКНОВЕНИЮPrepPthese forms onlysent adv (often parenth )) as is always the case, as s.o. or sth. always does

as usual

as alwaysas is one's habit (custom, wont, way)

(in limited contexts) one's (its) usual... (Павлин:) Газеты же, по обыкновению, лгут! (Горький 2). (Р:) The papers are lying, as usual (2a).

Герой наш, по обыкновению, сейчас вступил с нею в разговор... (Гоголь 3). Our hero, as was his habit, immediately engaged her in conversation (3a).

Несмотря на сложные личные обстоятельства, Ингурка, по своему обыкновению, упала в незамедлительный обморок любви к человеку... (Ахмадулина 1). In spite of the complex personal circumstances, Ingurka. as was her wont, fell into an instantaneous swoon of love...for the man (1a).

«Скворцы» встрепенулись и, считая предмет исчерпанным, вознамерились было, по обыкновению, шутки шутить, но Собачкин призвал их к порядку... (Салтыков-Щедрин 2). The "starlings" stirred in their seats and, thinking the subject exhausted, were about to resume their usual occupation of exchanging jokes, but Sobachkin called them to order (2a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

О4 →← О38

О39

Рекомендуем посмотреть:

PROCESS RED

VERSTURZHÖHLE

ЗАЗВЯКАВШИЙ

КВАНТ МАГНИТНОГО ПОТОКА

КОМПОЗИЦІЯ, КОМПОНУВАННЯ

МИМО

ОТКРУЧЕННЫЙ

СКВЕРНОСЛОВ

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

برى