Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
одним прил., кол-во синонимов: 4 • один (46) • одна (4) • одно (4) • одну (4) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: один, одна, одно, одну... смотреть
• jedním
• jednoho auta
Кар. (Арх.). Пережить какие-л. затруднения. СРГК 1, 278.
одним взмахомבִּמחִי יָד
Яросл. За один раз, за один приём. СРНГ 5, 51.
Одним волоком (разом, приемом) века не проживешь.См. ЖИЗНЬ - СМЕРТЬ
• jednou ranou
一举两得 yījǔliǎngdé, 一石二鸟 yìshí èrniǎo, 一箭双雕 yījiànshuāngdiāo
com o canto do olho, com o rabo do olho
• (ХОТЬ, ХОТЯ БЫ) ОДНИМ ГЛАЗКОМ <ГЛАЗОМ> взглянуть, посмотреть на кого-что и т.п. coll [NPinstrum; these forms only; adv; used with pfv verbs; f... смотреть
Волг. Очень невнимательно, рассеянно. Глухов 1988, 116.
I• (ХОТЬ, ХОТЯ БЫ) ОДНИМ ГЛАЗКОМ <ГЛАЗОМ> взглянуть, посмотреть на кого-что и т.п. coll [NPinstrum; these forms only; adv; used with pfv verbs;... смотреть
Разг. Делая что-либо, присматривать, смотреть за кем-либо, чем-либо. [Официант] оставил поднос, вскарабкался на эстраду. Он поёт о своих любовных неуда... смотреть
Одним глазом спи, а другим стереги!См. ОПЛОШНОСТЬ - РАСТОРОПНОСТЬ
Сам спит, сам видит. Одним глазом спит, другим видит.См. ОСТОРОЖНОСТЬ
• jedním douškem
одним глоткомבִּלְגִימָה אַחַת
Новг. Шутл. Об очень похожих людях. Сергеева 2004, 152.
Яросл. За один раз, за один приём. ЯОС 7, 35.
Одним гусем поля не вытопчешь.См. МНОГО - МАЛО
• jedním hmatem
Хотя поздно, да навозно. Одним днем лето не опоздано.См. ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ
швидко, 3
Чуй духЯк слова мовіць (сказаць)У адзін духЯк слова вымавіць здалосясм. В два счетасм. В мгновение окасм. В момент
Чуй дух Як слова мовіць (сказаць) У адзін дух Як слова вымавіць здалося см. В два счетасм. В мгновение окасм. В момент
одним <единым> духомРазг. Неизм.1. Сразу, в один прием. Обычно с глаг. сов. вида: выпить, выкрикнуть, сказать… как? одним духом.Вожатый взял стак... смотреть
одним духом глазом моргнуть не успеешь, с ходу, единовременно, моментом, без подготовки, без обдумывания, в один момент, в мгновение ока, в момент, в два счета, экстерном, в одно мгновение, мгновенно, враз, зараз, быстро, одним махом, в один присест, единым духом, за один присест, единым махом, в один миг, не тратя времени, не теряя времени, моменталом, за короткое время, одним пыхом, живым манером, за короткий срок, живой ногой, в два приема, оглянуться не успеешь, духом, в короткий срок, не теряя времени даром, ахнуть не успеешь, раз-раз, вмиг, мигом, моментально, молниеносно, не тратя времени даром, экспромтом, сразу, с налету, в один прием, не переводя духу, одним заходом, не переводя дыхания, за один прием, скоро, разом, живой рукой, раз-два и готово, с налета, залпом, без лишних слов<br><br><br>... смотреть
= единым духом de um só fôlego, de um ja(c)toСинонимы: ахнуть не успеешь, без лишних слов, без обдумывания, без подготовки, быстро, в два приема, в дв... смотреть
• jedním douškem• najednou• naráz
• ОДНИМ (ЕДИНЫМ) ДУХОМ coll [NPinstrum; these forms only; adv; usu. used with pfv verbs; fixed WO]===== 1. одним духом выпить, проглотить что; прогов... смотреть
一下子Синонимы: ахнуть не успеешь, без лишних слов, без обдумывания, без подготовки, быстро, в два приема, в два счета, в короткий срок, в мгновение ока,... смотреть
одним духомבִּנשִימָה אַחַתСинонимы: ахнуть не успеешь, без лишних слов, без обдумывания, без подготовки, быстро, в два приема, в два счета, в коротки... смотреть
одним духом глазом моргнуть не успеешь, с ходу, единовременно, моментом, без подготовки, без обдумывания, в один момент, в мгновение ока, в момент, в два счета, экстерном, в одно мгновение, мгновенно, враз, зараз, быстро, одним махом, в один присест, единым духом, за один присест, единым махом, в один миг, не тратя времени, не теряя времени, моменталом, за короткое время, одним пыхом, живым манером, за короткий срок, живой ногой, в два приема, оглянуться не успеешь, духом, в короткий срок, не теряя времени даром, ахнуть не успеешь, раз-раз, вмиг, мигом, моментально, молниеносно, не тратя времени даром, экспромтом, сразу, с налету, в один прием, не переводя духу, одним заходом, не переводя дыхания, за один прием, скоро, разом, живой рукой, раз-два и готово, с налета, залпом, без лишних слов Словарь русских синонимов. одним духом нареч, кол-во синонимов: 60 • ахнуть не успеешь (39) • без лишних слов (65) • без обдумывания (4) • без подготовки (10) • быстро (300) • в два приема (34) • в два счета (51) • в короткий срок (34) • в мгновение ока (39) • в момент (38) • в один миг (40) • в один момент (41) • в один прием (31) • в один присест (20) • в одно мгновение (42) • вмиг (49) • враз (49) • глазом моргнуть не успеешь (38) • духом (17) • единовременно (23) • единым духом (48) • единым махом (18) • живой ногой (38) • живой рукой (40) • живым манером (38) • за короткий срок (34) • за короткое время (34) • за один прием (27) • за один присест (16) • залпом (16) • зараз (34) • мгновенно (105) • мигом (68) • молниеносно (42) • моменталом (33) • моментально (63) • моментом (46) • не переводя духу (15) • не переводя дыхания (15) • не теряя времени (60) • не теряя времени даром (39) • не тратя времени (59) • не тратя времени даром (38) • не успеешь глазом моргнуть (13) • не успеешь оглянуться (13) • оглянуться не успеешь (61) • одним заходом (20) • одним махом (19) • одним пыхом (50) • одним разом (20) • раз-два и готово (34) • раз-раз (37) • разом (85) • с налета (33) • с налету (22) • с ходу (23) • скоро (118) • сразу (132) • экспромтом (7) • экстерном (3) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: ахнуть не успеешь, без лишних слов, без обдумывания, без подготовки, быстро, в два приема, в два счета, в короткий срок, в мгновение ока, в момент, в один миг, в один момент, в один прием, в один присест, в одно мгновение, вмиг, враз, глазом моргнуть не успеешь, духом, единовременно, единым духом, единым махом, живой ногой, живой рукой, живым манером, за короткий срок, за короткое время, за один прием, за один присест, залпом, зараз, мгновенно, мигом, молниеносно, моменталом, моментально, моментом, не переводя духу, не переводя дыхания, не теряя времени, не теряя времени даром, не тратя времени, не тратя времени даром, не успеешь глазом моргнуть, не успеешь оглянуться, оглянуться не успеешь, одним заходом, одним махом, одним пыхом, одним разом, раз-два и готово, раз-раз, разом, с налета, с налету, с ходу, скоро, сразу, экспромтом, экстерном... смотреть
однакові
одним духом; за один дух; миттю; умить