Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ОТПРАВЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. см. отправиться. 2. перен., отчего. Брать что-н. исходным пунктом, исходить из чего-н. (книжн.). О. отпроверенных данных. О. от первоисточника, II прил. отправной, -ая, -ое. б.пункт рассуждения. О. момент.... смотреть
отправляться 1. несов. 1) а) Уходить или уезжать, идти или ехать куда-л., к кому-л. б) Направляться куда-л. с какой-л. целью. в) Пускаться в путь. г) Отходить (о поезде, пароходе и т.п.). 2) перен. Исходить из чего-л. (в каком-л. действии, рассуждении и т.п.). 3) Страд. к глаг.: отправлять (1*). 2. несов. устар. 1) Исполняться, производиться. 2) Страд. к глаг.: отправлять (2*).<br><br><br>... смотреть
отправляться 1. отправиться1. set* off / out; start; (отбывать) leave*, depart; (пойти куда-л.) go* (to; to a place), make* (for; for a place); betake... смотреть
отправляться См. идти, уходить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. отправляться пускаться, трогаться, двигаться, двигать; отходить, уходить; оставлять, покидать; идти, подаваться, уезжать, отбывать, вылетать, направляться, переправляться, отваливать, упекаться, угоняться, слаться, сниматься, перебрасываться, провожаться, исходить, выезжать, выходить, убегать, уплывать, ускакивать, закатываться, лететь, наряжаться, отчаливать, ехать, стартовать, препровождаться, высылаться, откомандировываться, командироваться, брать с места, опираться, основываться, снаряжаться, рассылаться, отгружаться, отсылаться, отряжаться, отталкиваться, отшвартовываться, брать за основу, отдавать концы, класть в основу, сниматься с якоря, пускаться в путь, экспедироваться, следовать, отплывать, отфутболиваться, пересылаться, выступать, подниматься в воздух, поднимать якорь, посылаться. Ant. прибывать, приходить Словарь русских синонимов. отправляться 1. / о человеке: пускаться в путь; подаваться (разг.) / пешком: выходить, выступать / транспортом: отбывать // наземным: выезжать, ехать // воздушным: вылетать, лететь // водным: отплывать 2. / о лошади, поезде: трогаться, брать с места // о поезде: отходить / о самолёте: вылетать, лететь, стартовать, подниматься в воздух / о судне от причала: отчаливать, отваливать, отшвартовываться, отдавать концы // с рейда: поднимать якорь, сниматься с якоря см. также уезжать 3. см. основываться 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. отправляться гл. несов. 1. • исходить • отталкиваться • класть в основу • класть в основание • брать за основу 2. • снаряжаться • посылаться 3. • отходить • уходить покидая место стоянки, направляться по своему маршруту (о поезде, пароходе, автобусе)) 4. • пускаться • трогаться • двигаться • двигать начинать путешествие, поездку) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .... смотреть
отправляться глаг.несов. (30)наст.ед.1л.Отправляюсь.Пут7.соскучиться не успею, потому что через три дни отправляюсьПс9.видеться с графом Паскевичем-Эри... смотреть
отправля́ться глаг., нсв., употр. часто Морфология: я отправля́юсь, ты отправля́ешься, он/она/оно отправля́ется, мы отправля́емся, вы отправля́етесь,... смотреть
отправля́ться, отправля́юсь, отправля́емся, отправля́ешься, отправля́етесь, отправля́ется, отправля́ются, отправля́ясь, отправля́лся, отправля́лась, отправля́лось, отправля́лись, отправля́йся, отправля́йтесь, отправля́ющийся, отправля́ющаяся, отправля́ющееся, отправля́ющиеся, отправля́ющегося, отправля́ющейся, отправля́ющегося, отправля́ющихся, отправля́ющемуся, отправля́ющейся, отправля́ющемуся, отправля́ющимся, отправля́ющийся, отправля́ющуюся, отправля́ющееся, отправля́ющиеся, отправля́ющегося, отправля́ющуюся, отправля́ющееся, отправля́ющихся, отправля́ющимся, отправля́ющейся, отправля́ющеюся, отправля́ющимся, отправля́ющимися, отправля́ющемся, отправля́ющейся, отправля́ющемся, отправля́ющихся, отправля́вшийся, отправля́вшаяся, отправля́вшееся, отправля́вшиеся, отправля́вшегося, отправля́вшейся, отправля́вшегося, отправля́вшихся, отправля́вшемуся, отправля́вшейся, отправля́вшемуся, отправля́вшимся, отправля́вшийся, отправля́вшуюся, отправля́вшееся, отправля́вшиеся, отправля́вшегося, отправля́вшуюся, отправля́вшееся, отправля́вшихся, отправля́вшимся, отправля́вшейся, отправля́вшеюся, отправля́вшимся, отправля́вшимися, отправля́вшемся, отправля́вшейся, отправля́вшемся, отправля́вшихся (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А.А. Зализняку») .... смотреть
1) -я́юсь, -я́ешься; несов. 1. несов. к отправиться. 2. перен., от чего. Брать что-л. в качестве исходного пункта рассуждений, исходить из чего-л.Отпр... смотреть
отправля'ться, отправля'юсь, отправля'емся, отправля'ешься, отправля'етесь, отправля'ется, отправля'ются, отправля'ясь, отправля'лся, отправля'лась, отправля'лось, отправля'лись, отправля'йся, отправля'йтесь, отправля'ющийся, отправля'ющаяся, отправля'ющееся, отправля'ющиеся, отправля'ющегося, отправля'ющейся, отправля'ющегося, отправля'ющихся, отправля'ющемуся, отправля'ющейся, отправля'ющемуся, отправля'ющимся, отправля'ющийся, отправля'ющуюся, отправля'ющееся, отправля'ющиеся, отправля'ющегося, отправля'ющуюся, отправля'ющееся, отправля'ющихся, отправля'ющимся, отправля'ющейся, отправля'ющеюся, отправля'ющимся, отправля'ющимися, отправля'ющемся, отправля'ющейся, отправля'ющемся, отправля'ющихся, отправля'вшийся, отправля'вшаяся, отправля'вшееся, отправля'вшиеся, отправля'вшегося, отправля'вшейся, отправля'вшегося, отправля'вшихся, отправля'вшемуся, отправля'вшейся, отправля'вшемуся, отправля'вшимся, отправля'вшийся, отправля'вшуюся, отправля'вшееся, отправля'вшиеся, отправля'вшегося, отправля'вшуюся, отправля'вшееся, отправля'вшихся, отправля'вшимся, отправля'вшейся, отправля'вшеюся, отправля'вшимся, отправля'вшимися, отправля'вшемся, отправля'вшейся, отправля'вшемся, отправля'вшихся... смотреть
отправиться виряджатися, вирядитися, відряджатися, відрядитися, виправлятися, виправитися, вибиратися, вибратися, іти, піти, (двигаться) подаватися, податися, братися, побиратися, побратися, пускатися, пуститися, рушати, рушити, вирушати, вирушити, мандрувати, помандрувати, сов. потягти, посунути, потиснути, потектися, (поспешно) погнати(ся), (по)майнути, махнути, хуркнути, (без определённой цели) повіятися. -виться посидеть - піти, вийти на посиденьки, на посідки. -виться в поход, на заработки - вирядитися, виправитися, вибратися, (двинуться) рушити в похід, на заробітки. -виться (двинуться) в путь - податися, побратися, пуститися, рушити, вирушити в дорогу (в путь ж. р.). -виться в путь-дороженьку - побратися шляхом-дорогою. -вляйся! -вимся! - рушай! рушаймо! -виться дальше - податися (пуститися, рушити) далі. -виться скитаться - піти у скитки (в світи). -виться путешествовать - у мандри податися. -виться на лошадях, верхом, пешком, морем - поїхати кіньми, верхи (о мног... смотреть
несов.; сов. - отпра́виться1) gitmek отправля́ться в путь — yola çıkmakотправля́ться на прогу́лку — gezintiye çıkmak2) (о поезде, автобусе и т. п.) ka... смотреть
1) Орфографическая запись слова: отправляться2) Ударение в слове: отправл`яться3) Деление слова на слоги (перенос слова): отправляться4) Фонетическая т... смотреть
отправляться пускаться, трогаться, двигаться, двигать, отходить, уходить, оставлять, покидать, идти, подаваться, уезжать, отбывать, вылетать, направляться, переправляться, отваливать, упекаться, угоняться, слаться, сниматься, перебрасываться, провожаться, исходить, выезжать, выходить, убегать, уплывать, ускакивать, закатываться, лететь, наряжаться, отчаливать, ехать, стартовать, препровождаться, высылаться, откомандировываться, командироваться, брать с места, опираться, основываться, снаряжаться, рассылаться, отгружаться, отсылаться, отряжаться, отталкиваться, отшвартовываться, брать за основу, отдавать концы, класть в основу, сниматься с якоря, пускаться в путь, экспедироваться, следовать, отплывать, отфутболиваться, пересылаться, выступать, подниматься в воздух, поднимать якорь, посылаться. Ant. прибывать, приходить<br><br><br>... смотреть
отправиться1) 到...去 dào...qù, 出发 chūfāотправляться в путь - 上路отправляться на работу - 去上班отряд отправился вчера - 昨天队伍出发了отправляться на родину - 回国2)... смотреть
• nukakti (nukanka, o)• nukeliauti (ja, nukeliavo)• eiti (eina, ėjo)• nutraukti (ia, ė)• kakti (kanka, kako)• iškeliauti (iauja, iavo)
1) см. отправиться 2) перен. (исходить из чего-либо) ausgehen (непр.) vi (s) (от чего-либо - von)
1) см. отправиться 2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch 3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)
ОТПРАВЛЯТЬСЯ отправляюсь, отправляешься, несов. 1. Несов. к отправиться. 2. Страд. к отправлять. Посылки отправляются почтой. 3. (сов. нет). Уходить, убираться (разг. фам.). Отправляйся гулять. Кончил дело - можешь отправляться отсюда. 4. (сов. нет) от кого-чего. Брать что-н. (какую-н. мысль, факт, предположение и т.п.) исходным пунктом рассуждения; основываться на ком-чем-н. (книжн.). Отправляться от марксизма.<br><br><br>... смотреть
Отправля́ться-ondoka, -toka;отправля́ться в мир ино́й — -enda njia ya marahaba;отправля́ться за проду́ктами (во время голода) — -hemera;отправля́ться о... смотреть
1) см. отправиться 2) (исходить от чего-либо) partir vi de qch 3) страд. être + part. pas. (ср. отправить)
{bej'e:r_sej}1. beger sig han beger sig utomlands--он отправляется за границу{bry:ter'up:}2. bryter upp{je:r_sej'a:v}3. ger sig av 4. bege (4) sig
отправлять||ся1. (поехать, пойти) ξεκινώ, ἀναχωρώ, πηγαίνω: ~ся в путь ξεκινώ (γιά τό ταξίδι)· ~ся поездом, пароходом παίρνω τό τραίνο, τό βαπόρι· 2. (отходить ~ о поезде и т. п.) φεύγω, ἀναχωρώ· 3. (исходить из чего-л.) ὀρμώμαι, ξεκινώ ἀπό...· ◊ ~ся на тот свет τά τινάζω· ~ся на боковую разг πηγαίνω νά κοιμηθώ, πάω νά τό κόψω δίπλα.... смотреть
несов.1) см. отправиться2) от + род. п. (исходить) partir vi (de algo)
• в путь elindulni• indulni * * * несов. - отправля́ться, сов. - отпра́виться(el)indulni
ОТПРАВЛЯТЬСЯ, -яюсь, -яешься; несов. 1. см. отправиться. 2. перен., от чего. Брать что-нибудь исходным пунктом, исходить из чего-нибудь (книжное). Отправляться от проверенных данных. Отправляться от первоисточника, || прилагательное отправной, -ая, -ое. б. пункт рассуждения. О. момент.... смотреть
отправляться, отправл′яться, -яюсь, -яешься; несов.1. см. отправиться.2. перен., от чего. Брать что-н. исходным пунктом, исходить из чего-н. (книжн.). ... смотреть
Czasownik отправляться udawać się Przenośny wychodzić odsyłać
Ударение в слове: отправл`ятьсяУдарение падает на букву: яБезударные гласные в слове: отправл`яться
Отправляться, отправиться к праотцам.Виряджатися, вирядитися до праотців (дідів, прадідів, предків).Отправляться, отправиться на тот свет (устар.).Виря... смотреть
несов. 1. см. отправиться; отправляйся домой сейчас же азыр эле үйгө жөнөгүн; 2. от кого-чего, перен. (исходить) негиз кылып алуу; отправляться от проверенных данных текшерилген маалыматтарды негиз кылып алуу; 3. страд. к отправлять.... смотреть
• nastupovat• odcházet• odebírat se• odjíždět• uchylovat se• vydávat se• vypravovat se• vyrážet
(I), отправля/ю(сь), -ля/ешь(ся), -ля/ют(ся)
I несовер. адпраўляцца адыходзіць, ісці ад'язджаць, ехаць перен. зыходзіць, выходзіць страд. адпраўляццаII несовер. страд. уст. выконвацца
отправлятьсяפִּיזֵר רַגלָיו; יָצָא [לָצֵאת, יוֹצֵא, יֵיצֵא ]* * *להמשיך בדרכוללכתלעזובלשים פעמיו
Начальная форма - Отправляться, винительный падеж, действительный залог, единственное число, мужской род, неодушевленное, переходный, несовершенный вид, прошедшее время... смотреть
Несов. 1. bax отправиться; 2. göndərilmək, yola salınmaq; 3. əsas götürmək, əsaslanmaq; отправляться от проверенных данных yoxlanmış mə'lumata əsaslanmaq.... смотреть
несов. см. отправиться;2. перен. от чего (исходить) сүйену, негіздену;- отправляться от проверенных данных тексерілген, анықталған мәліметтерге сүйену... смотреть
ņemt par izejas punktu, vadīties, pamatoties, balstīties, iziet; aizlasīties {projām}, lasīties projām, vākties projām, aizvākties {projām}
فعل استمراري : رفتن ، روانه شدن ، عازم شدن ؛ حركت كردن
1) см. отправиться 2) от + Р (исходить) partire (da qc, qd), prendere lo spunto (da qc) Итальяно-русский словарь.2003.
abfahren, (о поезде, о судне) ausfahren
I несовер. адпраўляцца, адыходзіць, ісці, ад'язджаць, ехаць, зыходзіць, выходзіць, адпраўляцца, выконвацца
v.start, go
отправляться 1. см. отправиться 2. перен. (исходить из чего-л.) ausgehen* vi (s) (от чего-л. von)
jo'namok, yuborilmoq
Начальная форма - Отправляться, действительный залог, переходный, несовершенный вид
1. välja sõitma2. väljuma
отправл'яться, -'яюсь, -'яется
см. отправиться
отправляться отправл`яться, -`яюсь, -`яется
ks отправлять
forføye seg, reise
отправляться см. идти, уходить
ponerse en marcha, ponerse en movimiento
Vertrekken
proceed, sail, start, put out амер.
1) go2) start
отправлятьсяСм. идти, уходить...
udawać się, wyruszać;
Begiva sig, bege sig
(о поездах) abgehen
см. отправиться.
см. отправиться
{V} ւղևորվել