П107

один, одна, одни КАК ПЕРСТкак + NPInvarmodif of один etc)

1. (one is) completely alone, without family, relatives: (all) alone (in the world)

without kith or kin.

(Золотуев:) Давай-ка ты ко мне... Я ведь один, ты знаешь. Один как перст (Вампилов 3). (Z.:) Why don't you come with me... I'm alone, you know. All alone (3b).

«...(Илюше) всего девять лет-с, один как перст...» (Достоевский 1). "...He's (Ilyusha is) only nine years old, alone in the world..." (1a).

2. (one is) in a state of complete solitude: (all) alone

alone as can beall by oneself.

«Беспредельная, вихрям открытая равнина. И мы одни как перст. Нас за ночь снегом занесёт, к утру не откопаемся» (Пастернак 1). "Just think! - alone on a boundless, wind-swept plain! If we were snowed under in the night we couldn't dig ourselves out in the morning!" (1a).

Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

П108 →← П106

П107

Рекомендуем посмотреть:

ANODOWY

DRAGA DE SUCCION Y CORTE

KULCSKÉRDÉS

TAPER REAMER

ГОНКИ

КОРКУНОВА, М.

МАХАЧКАЛА 11

НЕМНОГО

ПЕТЕРСОН АЛЬБЕРТ ДАВИДОВИЧ

ТЕЛЕФОНИСТОЧКА