П117
ИЗ ПЕСНИ СЛОВА HE ВЫКИНЕШЬ (saying) you should tell the whole (oftentimes unpleasant) truth without leaving out any part that makes you feel ashamed, may offend the listener(s)
etc: - there is no escaping (avoiding, getting around) the truththere is no getting away from itthere is no escaping (avoiding) ityou have to tell it like it isthe whole truth must be told.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П118 →← П116