П124
ПРОТИРАТЬ/ПРОТЕРЕТЬ (ПРОДИРАТЬ/ ПРОДРАТЬ, ПРОБИРАТЬ/ПРОБРАТЬ) С ПЕ-СОЧКОМ (С ПЕСКОМ) кого
highly collVPsubj:
human to reprimand
s.o. severely
X протрет Y-a с песочком - X will let Y have it (but good)
X will rake Y over the coals
X will tear Y to shreds
X will chew Y out.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П125 →← П123