П132
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ПОДПУСКАТЬ/ ПОДПУСТИТЬ) (КРАСНОГО) ПЕТУХА (кому, по чему, на что)
collVPsubj:
human to commit arson
X пустил красного петуха Y-y = X put Y's house ( Y's estate etc) to the torch
X set fire to Y's house ( Y's estate
etc)X set Y's house (Y's estate
etc) on fireX put a match (a light) to Y% house ( Y's estate
etc)
X пустил красного петуха по деревне (по поместью и т. п.) - X put the village (the estate etc) to the torch
X set fire to the village (the estate
etc)X set the village (the estate
etc) on fireX put a match (a light) to the village (the estate
etc).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П133 →← П131