П133
ПУСКАТЬ/ПУСТИТЬ (ДАВАТЬ/ДАТЬ) ПЕТУХА
collVPsubj:
human or голос (
var. with давать/дать only)more often
pfv ) having strained one's vocal cords on a high note (while singing, shouting, or speaking in a high voice), to emit a squeaking sound
X пустил петуха = X's voice broke (cracked)
X let out a squeak.
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
П134 →← П132